Zoltan Chivay

także: Zoltan

Kim jest Zoltan Chivay

Zoltan Chivay to krasnolud z Mahakamu, najemnik i weteran wojny z Nilfgaardem, jeden z najbliższych przyjaciół Geralta i Jaskra. W sadze Andrzeja Sapkowskiego pojawia się w „Chrzcie ognia”, gdzie przez kilka tygodni wędruje z wiedźminem przez ogarnięte wojną pogranicze, oraz w finale „Pani Jeziora”. Szerokiej publiczności znany jest przede wszystkim z gier CD Projekt RED - to jedyny z towarzyszy Geralta z książek, który występuje we wszystkich trzech częściach „Wiedźmina”.

Zoltan jest pragmatyczny, gadatliwy i bezpośredni, lubi wypić i zagrać w kości, a o ludziach i wojnie mówi bez złudzeń. Jego ulubione powiedzonko to dosadne przekleństwo rzucane pod adresem wszelkich łotrów, wyryte zresztą na jego mieczu.

Kompania Zoltana

Gdy latem 1267 roku wybucha druga wojna z Nilfgaardem, Zoltan i jego kompani - krasnoludy Munro Bruys, Yazon Varda, Caleb Stratton i Figgis Merluzzo oraz gnom Percival Schuttenbach - próbują wydostać się z linii frontu. Towarzyszy im gadająca papuga, Feldmarszałek Duda, znana z niewybrednego słownictwa. Krasnoludy wiozą ze sobą skrzynie z dobytkiem, którego pochodzenie wolą przemilczać, a po drodze biorą pod opiekę kobiety i dzieci z wioski Kernow, uciekające przed wojną.

Na tę kompanię wpadają Geralt, Jaskier i Milva. Zoltan odradza wiedźminowi marsz prosto na południe, przez tereny objęte walkami, i proponuje wspólną drogę na wschód. Po drodze kompania broni zagrody dotkniętej ospą przed maruderami, a na cmentarzu Fen Carn poznaje cyrulika Regisa, który częstuje wszystkich bimbrem z mandragory.

Obóz nad Chotlą

W obozie uchodźców nad Chotlą Zoltan staje razem z Geraltem i Milvą w obronie niesłusznie oskarżonej o czary dziewczyny - każde z nich jest gotowe udowodnić jej niewinność w pojedynku. Zanim do tego dojdzie, wyręcza ich Regis. Chwilę później obóz atakują Nilfgaardczycy i kompanie zostają rozdzielone. W zamieszaniu ginie Caleb Stratton, a krasnoludy biorą pod opiekę uratowaną dziewczynę.

Drogi Zoltana i Geralta jeszcze raz się krzyżują, zanim krasnoludy skręcą na północ, do Mahakamu. Przy pożegnaniu Zoltan daje wiedźminowi swój miecz - sihill, cenne krasnoludzkie ostrze z runicznym napisem.

Brenna i Rivia

W „Pani Jeziora” Zoltan wraca jako żołnierz Ochotniczego Hufu Mahakamskiego. Walczy w bitwie pod Brenną, a to jego krasnoludy zabijają w niej nilfgaardzkiego marszałka polnego Menno Coehoorna.

Po wojnie, w 1268 roku, spotyka się z Geraltem i Jaskrem w Rivii, razem z Yarpenem Zigrinem. Opowiada o planach otwarcia z Figgisem i Munro hamerni w Novigradzie, a Percival zakłada tam warsztat jubilerski i odkupuje papugę. Yarpen zdradza przy okazji, że Zoltan jest zaręczony z Eudorą Breckenriggs i we wrześniu ma być ślub, czemu sam zainteresowany gorąco zaprzecza. Gdy w mieście wybucha pogrom nieludzi, Geralt każe krasnoludom trzymać się z dala od walki. Zoltan jest przy tym, jak Ciri zabiera śmiertelnie rannego wiedźmina i Yennefer łodzią przez jezioro, i wydaje mu się, że widzi wtedy poległego Caleba Strattona.

W grach

W pierwszym „Wiedźminie” (2007) Geralt spotyka Zoltana na podgrodziu Wyzimy. Krasnolud jest przekonany, że kilka lat wcześniej widział w Rivii śmierć wiedźmina. Uczy Geralta gry w kościanego pokera, można się z nim zmierzyć w piciu, a w dalszych rozdziałach można go spotkać w Wyzimie i w zależności od wyborów gracza walczy u boku Geralta w finale.

W „Wiedźminie 2: Zabójcach królów” (2011) Geralt ratuje go przed szubienicą we Flotsam, a Zoltan towarzyszy mu w pierwszych dwóch aktach i broni krasnoludzkiego Vergen.

W „Wiedźminie 3: Dzikim Gonie” (2015) Zoltan prowadzi w Novigradzie lokal Jaskra, „Szałwię i Rozmaryn”, i pomaga Geraltowi odbić porwanego barda z rąk straży. Później przybywa do Kaer Morhen i bierze udział w obronie twierdzy przed Dzikim Gonem. We wszystkich trzech grach głosu użycza mu Paweł Szczęsny.

W serialu

W serialu Netflixa Zoltan pojawia się w czwartym sezonie (2025), który adaptuje „Chrzest ognia”. Zagrał go Danny Woodburn.

Najczęstsze pytania

W której książce pojawia się Zoltan Chivay? W „Chrzcie ognia” i pod koniec „Pani Jeziora”. W grach występuje we wszystkich trzech częściach „Wiedźmina”.

Skąd Geralt ma miecz od Zoltana? Zoltan daje mu swój sihill, gdy ich kompanie rozstają się w „Chrzcie ognia”.

Czy Zoltan ożenił się z Eudorą? Saga tego nie rozstrzyga. W „Pani Jeziora” Yarpen mówi o zaręczynach i wrześniowym ślubie, a Zoltan temu zaprzecza.

Kto podkłada głos Zoltanowi? W polskiej wersji wszystkich trzech gier Paweł Szczęsny.