Radowid V Srogi
także: Radowid V, Radowid Srogi
Dostępne też w języku: English · Čeština · Deutsch
Kim jest Radowid
Radowid V Srogi to król Redanii, syn króla Vizimira II i królowej Hedwig z Malleore. W sadze Andrzeja Sapkowskiego jest jeszcze dzieckiem: małoletnim królewiczem, w którego imieniu po zamordowaniu ojca rządzi rada regencyjna. Wspominają go „Chrzest ognia” i „Wieża Jaskółki”, a jako postać pojawia się na chwilę w „Pani Jeziora”. Przydomek „Srogi” zapowiada sam narrator w tej ostatniej książce. Rozwinęły go dopiero gry CD Projekt RED: Radowid występuje we wszystkich trzech częściach „Wiedźmina”, a w „Dzikim Gonie” jest bezwzględnym, chorobliwie podejrzliwym władcą, który prowadzi wojnę z Nilfgaardem i krwawą nagonkę na czarodziejki.
Imię Radowid nosiło w Redanii kilku władców - w dziejach Novigradu zapisał się na przykład Radowid III Śmiały. Bohater tego hasła to piąty z nich, a „Srogi” odróżnia go od przodków.
W książkach
Redania wchodzi w drugą wojnę z Nilfgaardem bez króla. Latem 1267 roku, w dniu przewrotu na Thanedd, Vizimira II zasztyletował elfi zamachowiec. W „Chrzcie ognia” Dijkstra rozmawia z nilfgaardzkim posłem i wylicza słabości kraju: następca tronu jest małoletni, królowa Hedwig złamana śmiercią męża, a skłócona arystokracja podzielona na stronnictwa. Władzę w imieniu chłopca sprawuje rada regencyjna, w której najwięcej do powiedzenia ma Dijkstra, szef redańskiego wywiadu. Nadworną czarodziejką Redanii pozostaje Filippa Eilhart.
W „Wieży Jaskółki” imię Radowida pada przy innej okazji. Geralt wspomina, że królowa Calanthe miała wobec Ciri plany małżeńskie, ale nie pamięta, czy chodziło o Tankreda Thyssena z Koviru, czy o redańskiego Radowida. Według opisów dynastii, które Sapkowski publikował poza sagą, królewicz był nawet formalnie zaręczony z Ciri, a Vizimir zerwał zaręczyny po pół roku bez podania przyczyny. Narzeczeni nigdy się nie spotkali.
Jedyna scena z udziałem Radowida rozgrywa się w „Pani Jeziora”, w 1268 roku, podczas uroczystego przemarszu w Novigradzie po pokoju cintryjskim. Trzynastoletni królewicz stoi obok matki, zasłonięty przez dostojników, i z goryczą myśli, że nikt nie wzniesie okrzyku na jego cześć ani nie wspomni ojca, który przyczynił się do zwycięskiego sojuszu i właśnie za to zginął. Narrator dodaje, że nikt wtedy nie przypuszczał, że z tego nic nieznaczącego chłopca wyrośnie król, który odpłaci wszystkim upokorzenia swoje i matki i przejdzie do historii jako Radowid V Srogi.
Sama saga nie mówi wprost, kto stał za zabójstwem Vizimira, ale pod koniec „Pani Jeziora” coraz wyraźniej wskazuje na Filippę Eilhart. Na tym wątku gry w dużej mierze zbudowały nienawiść Radowida do czarodziejki.
W grach
W pierwszym „Wiedźminie” (2007) młody król przybywa incognito do Wyzimy, by zacieśnić stosunki z Temerią. Geralt podsłuchuje, jak przez magiczne lustro zrywa współpracę z przestępczą Salamandrą, a potem odwiedza go w kryjówce w Wyzimie Handlowej. Radowid wypytuje wiedźmina o królewnę Addę, z którą chce się ożenić, by połączyć Redanię i Temerię. Jeśli Geralt odczaruje Addę, dochodzi do ślubu. W polskiej wersji wszystkich trzech gier głosu użycza mu Waldemar Barwiński.
W „Wiedźminie 2: Zabójcach królów” (2011) Radowid jest już pełnoprawnym władcą - chłodnym, przenikliwym politykiem, którego trudno okłamać. Sprowadza do Redanii Zakon Płonącej Róży i nadaje mu ziemie. Na zjeździe w Loc Muinne, z pomocą nilfgaardzkiego posła, każe uwięzić Filippę Eilhart i wyłupić jej oczy. Od wyborów gracza zależy, czy przejmie część Temerii.
W „Wiedźminie 3: Dzikim Gonie” (2015, fakty spoza książek) Radowid to szaleniec o umyśle stratega. Wyjmuje magię spod prawa, finansuje łowców czarownic, zimą napada sojusznicze Kaedwen i wciela jego armię do swojej, a jako jedyny władca Północy skutecznie opiera się Nilfgaardowi. Chce też odebrać niezależność Novigradowi, bo flota i skarbiec wolnego miasta mogą rozstrzygnąć wojnę. Rezyduje na swoim okręcie flagowym, a wiedźmina wzywa do siebie w zadaniu „Przysługa dla Radowida”. Podczas rozmowy nad szachownicą wykłada, że szachy to fałszywy obraz polityki, bo obie strony mają w nich te same figury i te same reguły. Żąda od Geralta odnalezienia Filippy, którą nienawidzi od dzieciństwa.
Jego los rozstrzyga się w zadaniu „Racja stanu”. Jeśli Geralt przystąpi do spisku Dijkstry i Vernona Roche’a, wywabia króla z okrętu, pokazując mu pierścień Vizimira jako dowód, że wie, gdzie ukrywa się Filippa. Radowid każe zabić wiedźmina, ale ratuje go zasadzka spiskowców. Uciekający król trafia wprost na Filippę, która oślepia go proszkiem i zabija sztyletem. Jeśli Geralt nie weźmie udziału w zamachu, Radowid wygrywa wojnę, podporządkowuje sobie prawie całą Północ, a stosy dla czarodziejów i nieludzi płoną dalej.
W serialu
W serialu Netflixa Radowida gra Hugh Skinner. Pojawia się od trzeciego sezonu (2023), ale jako dorosły młodszy brat króla Vizimira, a nie jego syn. Serialowy Radowid udaje lekkoducha, wikła się w intrygi Dijkstry i Filippy i nawiązuje romans z Jaskrem. To wątki bez odpowiednika w książkach.
Najczęstsze pytania
Czy Radowid jest w książkach? Tak, ale tylko jako dziecko. Wspominają go „Chrzest ognia” i „Wieża Jaskółki”, a krótko pojawia się w „Pani Jeziora” jako trzynastoletni królewicz.
Dlaczego Radowid nazywa się Srogi? Przydomek zapowiada narrator „Pani Jeziora”: Radowid odpłaci kiedyś wszystkim upokorzenia z czasów regencji. Gry pokazują go już jako surowego władcę.
Kto zabija Radowida w Wiedźminie 3? Filippa Eilhart, w zadaniu „Racja stanu”, jeśli Geralt pomoże spiskowcom. Bez tego Radowid przeżywa i wygrywa wojnę.
Dlaczego Radowid nienawidzi Filippy? Gry łączą to z dzieciństwem: Filippa była nadworną czarodziejką jego ojca, a saga sugeruje, że to ona stała za zabójstwem Vizimira.