Přejít na obsah

Radovid V. Nemilosrdný

také: Radovid, Radovid V.

Také v jazyce: Polski · English · Deutsch

Radovid V. Nemilosrdný

Kdo je Radovid

Radovid V. Nemilosrdný je král Redanie, syn krále Vizimira II. a královny Hedviky z Malleore. V sáze Andrzeje Sapkowského je ještě dítě: nezletilý princ, za kterého po zavraždění otce vládne regentská rada. Zmiňují ho „Křest ohněm“ a „Věž vlaštovky“ a jako postava se nakrátko objeví v „Paní jezera“. Přídomek „Nemilosrdný“ ohlašuje sám vypravěč v této poslední knize. Rozvinuly ho teprve hry CD Projekt RED: Radovid vystupuje ve všech třech dílech „Zaklínače“ a v „Divokém honu“ je nelítostným, chorobně podezíravým vládcem, který vede válku s Nilfgaardem a krvavý hon na čarodějky.

Jméno Radovid neslo v Redanii několik panovníků - do dějin Novigradu se zapsal například Radovid III. Smělý. Hrdina tohoto hesla je pátý z nich a přídomek „Nemilosrdný“ ho odlišuje od předků.

V knihách

Redanie vstupuje do druhé války s Nilfgaardem bez krále. V létě 1267, v den převratu na Thaneddu, ubodal Vizimira II. elfí atentátník. V „Křtu ohněm“ Dijkstra rozmlouvá s nilfgaardským vyslancem a vypočítává slabiny země: následník trůnu je nezletilý, královna Hedvika zlomená smrtí manžela a rozhádaná aristokracie rozdělená na strany. Moc jménem chlapce vykonává regentská rada, v níž má největší slovo Dijkstra, šéf redanské rozvědky. Dvorní čarodějkou Redanie zůstává Filippa Eilhart.

Ve „Věži vlaštovky“ padne Radovidovo jméno při jiné příležitosti. Geralt vzpomíná, že královna Calanthé měla s Ciri sňatkové plány, ale nepamatuje si, zda šlo o Tankreda Thyssena z Koviru, nebo o redanského Radovida. Podle popisů dynastií, které Sapkowski publikoval mimo ságu, byl princ s Ciri dokonce formálně zasnouben a Vizimir zasnoubení po půl roce bez udání důvodu zrušil. Snoubenci se nikdy nesetkali.

Jediná scéna s Radovidem se odehrává v „Paní jezera“, v roce 1268, během slavnostního průvodu v Novigradu po cintránském míru. Třináctiletý princ stojí vedle matky, zakrytý hodnostáři, a s hořkostí myslí na to, že nikdo nezvolá na jeho počest ani nevzpomene otce, který se zasloužil o vítězné spojenectví a právě proto zahynul. Vypravěč dodává, že tehdy nikdo netušil, že z tohoto bezvýznamného chlapce vyroste král, který všem oplatí ponížení své i matčino a vejde do dějin jako Radovid V. Nemilosrdný.

Sama sága přímo neříká, kdo stál za vraždou Vizimira, ale ke konci „Paní jezera“ stále zřetelněji ukazuje na Filippu Eilhart. Na této linii hry do značné míry postavily Radovidovu nenávist k čarodějce.

Ve hrách

V prvním „Zaklínači“ (2007) přijíždí mladý král inkognito do Wyzimy, aby upevnil vztahy s Temerií. Geralt vyslechne, jak přes kouzelné zrcadlo ukončuje spolupráci se zločineckou Salamandrou, a pak ho navštíví v úkrytu v obchodní čtvrti Wyzimy. Radovid se zaklínače vyptává na princeznu Addu, s níž se chce oženit, aby spojil Redanii a Temerii. Pokud Geralt Addu odčaruje, dojde ke svatbě.

V „Zaklínači 2: Vrahové králů“ (2011) je Radovid už plnoprávným vládcem - chladným, prozíravým politikem, kterého je těžké obelhat. Přivede do Redanie Řád planoucí růže a daruje mu půdu. Na sjezdu v Loc Muinne s pomocí nilfgaardského vyslance nechá uvěznit Filippu Eilhart a vypíchnout jí oči. Na rozhodnutích hráče záleží, zda připojí část Temerie.

V „Zaklínači 3: Divoký hon“ (2015, fakta mimo knihy) je Radovid šílenec s myslí stratéga. Postaví magii mimo zákon, financuje lovce čarodějnic, v zimě napadne spojenecký Kaedwen a začlení jeho armádu do své a jako jediný vládce Severu úspěšně vzdoruje Nilfgaardu. Chce také vzít nezávislost Novigradu, protože loďstvo a pokladnice svobodného města mohou rozhodnout válku. Sídlí na své vlajkové lodi a zaklínače si k sobě povolá v úkolu „Laskavost pro Radovida“. Při rozhovoru nad šachovnicí vykládá, že šachy jsou falešným obrazem politiky, protože obě strany v nich mají stejné figury a stejná pravidla. Žádá po Geraltovi, aby našel Filippu, kterou nenávidí od dětství.

Jeho osud se rozhoduje v úkolu „Reason of State“ (anglický název). Pokud se Geralt přidá ke spiknutí Dijkstry a Vernona Roche, vyláká krále z lodi tím, že mu ukáže Vizimirův prsten jako důkaz, že ví, kde se Filippa skrývá. Radovid nechá zaklínače zabít, ale zachrání ho léčka spiklenců. Prchající král narazí přímo na Filippu, která ho oslepí práškem a zabije dýkou. Pokud se Geralt atentátu nezúčastní, Radovid válku vyhraje, podrobí si téměř celý Sever a hranice pro čaroděje a nelidi hoří dál.

V seriálu

V seriálu Netflixu hraje Radovida Hugh Skinner. Objevuje se od třetí řady (2023), ale jako dospělý mladší bratr krále Vizimira, ne jako jeho syn. Seriálový Radovid předstírá lehkomyslnost, zaplete se do intrik Dijkstry a Filippy a naváže románek s Marigoldem. To jsou linie bez obdoby v knihách.

Časté otázky

Je Radovid v knihách? Ano, ale jen jako dítě. Zmiňují ho „Křest ohněm“ a „Věž vlaštovky“ a krátce se objeví v „Paní jezera“ jako třináctiletý princ.

Proč se Radovidovi říká Nemilosrdný? Přídomek ohlašuje vypravěč „Paní jezera“: Radovid jednou všem oplatí ponížení z doby regentství. Hry ho ukazují už jako tvrdého vládce.

Kdo zabije Radovida v Zaklínači 3? Filippa Eilhart, v úkolu „Reason of State“, pokud Geralt pomůže spiklencům. Bez toho Radovid přežije a válku vyhraje.

Proč Radovid nenávidí Filippu? Hry to spojují s dětstvím: Filippa byla dvorní čarodějkou jeho otce a sága naznačuje, že za vraždou Vizimira stála ona.