Belleteyn

Czym jest Belleteyn

Belleteyn, czyli Rozkwit, to wiosenne święto z kalendarza elfów, obchodzone w noc z 30 kwietnia na 1 maja. W świecie Wiedźmina świętują je zarówno elfy, jak i ludzie: to noc ognisk, zabawy do świtu i swobody obyczajów, związana z budzeniem się przyrody. W sadze Andrzeja Sapkowskiego pada w opowiadaniach „Głos rozsądku” („Ostatnie życzenie”) i „Coś więcej” („Miecz przeznaczenia”) oraz w „Wieży Jaskółki”. Nazwa i data wyraźnie nawiązują do celtyckiego Beltane, obchodzonego w tę samą noc.

W sadze Belleteyn ma też wymiar osobisty: w to święto przyszły na świat zarówno Yennefer z Vengerbergu, jak i Ciri.

Miejsce w kalendarzu elfów

Rok elfów jest podzielony na osiem okresów zwanych savaedami, a każdy z nich otwiera jedno z ośmiu świąt. Cztery wypadają w przesilenia i równonoce, cztery pozostałe są związane z nowiem księżyca. W „Wieży Jaskółki” pustelnik Vysogota z Corvo tłumaczy Ciri, że te cztery święta leżą na kole roku parami naprzeciw siebie: Imbaelk to Kiełkowanie, Lammas - Dojrzewanie, Belleteyn - Rozkwit, a Saovine - Zamieranie.

Belleteyn otwiera piąty savaed, nazywany Blathe. Po drugiej stronie koła leży jesienne Saovine, święto przełomu roku i nocy duchów. Oba święta łączy ludowy zwyczaj opisany w „Wieży Jaskółki”: w noc Saovine elfy odpalają od kawałka smolnej szczapy wszystkie ognie w domu, resztę szczapy chowają aż do maja i od niej rozpalają ogień Belleteyn. Ma to zapewnić pomyślność. Według tej samej opowieści zwyczaj przejęli także niektórzy ludzie.

Jak się świętuje

Najpełniejszy obraz święta daje „Coś więcej”. Ciężko ranny Geralt w gorączce wraca myślami do nocy Belleteyn, podczas której spotkał Yennefer. Płoną wtedy ogromne ogniska, ludzie tańczą i piją, a na rusztowaniu z brzozowych pni stoją wybrani na tę noc Majowy Król i Królowa Maja, obsypujący się czułościami na oczach tłumu. Yennefer przyznaje, że oboje przyciągnęła do ognisk ta sama pokusa: zabawa, lekkie zamroczenie i doroczna swoboda obyczajów, jaką niesie święto powracającego cyklu natury. To w tej rozmowie czarodziejka namawia Geralta, żeby wrócił do Cintry po dziecko, które zyskał dzięki Prawu Niespodzianki.

W tym samym opowiadaniu pada wzmianka o Wzgórzu Sodden, nazywanym Górą Czternastu od czternaściorga czarodziejów, których imiona wyryto tam po bitwie z Nilfgaardem. Na tym wzgórzu co roku w Belleteyn płonie ogień.

Urodziny Yennefer i Ciri

W „Głosie rozsądku”, ramie „Ostatniego życzenia”, Geralt w rozmowie z kapłanką Nenneke liczy miesiące od wydarzeń w Cintrze, kiedy zażądał od Duny’ego tego, czego ten nie spodziewał się zastać w domu. Wychodzi mu, że dziecko Pavetty musiało urodzić się w maju, w okolicach Belleteyn. Wiedźmin zauważa, że to ciekawy zbieg okoliczności, bo Yennefer także urodziła się w Belleteyn. Sapkowski zostawia to bez komentarza, ale dla czytelników to jedna z pierwszych nici łączących czarodziejkę z przyszłą córką.

W grach

W „Wiedźminie 3: Dzikim Gonie” Belleteyn pojawia się głównie w tle, na tablicach ogłoszeń. W jednej z wiosek sołtys zapowiada coroczne obchody z wielkim ogniskiem i tańcami do rana, o ile wojna nie dotrze tam wcześniej, i wylicza, ile cydru, gorzałki i jadła trzeba przygotować. Na Skellige ogłoszenie z Larviku zapowiada, że na tydzień przed Belleteyn wieś odwiedzą kapłanki Freyi, które za niewielką opłatą przyjmą chorych, dręczonych złymi snami i kobiety w ciąży.

W serialu

W serialu Netflixa święto pojawia się w pierwszym odcinku trzeciego sezonu. Geralt, Yennefer i Ciri spędzają zimę w ukryciu, a wiosną Ciri namawia opiekunów na obchody Belleteyn w pobliskiej dolinie, przypominając, że to także jej urodziny. Zabawę przerywa atak potwora nasłanego przez Rience’a, który trop dziewczyny złapał dzięki jej krwi. Ta scena to pomysł scenarzystów, w książkach jej nie ma.

Najczęstsze pytania

Kiedy jest Belleteyn? W noc z 30 kwietnia na 1 maja. Święto zaczyna się o zmierzchu i trwa do świtu, a w kalendarzu elfów otwiera savaed Blathe.

Co oznacza słowo Belleteyn? W sadze jest tłumaczone jako Rozkwit. Nazwa nawiązuje do celtyckiego święta Beltane, obchodzonego w tę samą noc.

Kto urodził się w Belleteyn? Yennefer z Vengerbergu i Ciri. Geralt zauważa ten zbieg okoliczności w opowiadaniu „Głos rozsądku”.

Jakie święto jest przeciwieństwem Belleteyn? Saovine, jesienne święto Zamierania i przełomu roku u elfów. Na kole roku oba leżą dokładnie naprzeciw siebie.