Dżinn

także: d'jinni, dżinna, dżinny

Czym jest dżinn

Dżinn, w opowiadaniu nazywany też d’jinni albo dżinem, to geniusz powietrza - świadoma, obdarzona charakterem istota zrodzona z żywiołu, która pochodzi z innej płaszczyzny bytu. Schwytany i zamknięty w zapieczętowanym naczyniu musi spełnić trzy życzenia swojego pana, a potem odzyskuje wolność i wraca do swojego wymiaru. U Andrzeja Sapkowskiego dżinn jest osią opowiadania „Ostatnie życzenie” z tomu o tym samym tytule: to przez niego Geralt z Rivii poznaje Yennefer z Vengerbergu, a jego ostatnie spełnione życzenie wiąże losy tych dwojga.

Cztery rodzaje geniuszy

W świecie wiedźmina geniuszy jest tyle, ile płaszczyzn żywiołów. Kapłan Krepp z Rinde wylicza je w opowiadaniu: d’jinni to geniusze powietrza, maridy wody, ifryty ognia, a d’ao ziemi. Dżinny odpowiadają za wichury, trąby powietrzne i huragany.

Krepp wspomina też o czarodzieju Geoffreyu Moncku, który podobno umiał zmuszać dżinny do służby, trzymał je w butlach i korzystał z nich w razie potrzeby. Kluczem jest pieczęć na naczyniu: życzenia spełniane są temu, kto ją posiada, a nie temu, kto otworzył dzban. To nieporozumienie napędza całą fabułę opowiadania.

Dżinn w „Ostatnim życzeniu”

Geralt i Jaskier łowią ryby w rzece niedaleko Rinde i wyciągają w sieci stary, zapieczętowany dzban. W szamotaninie o znalezisko pieczęć odpada i z naczynia bucha czerwony, świetlisty dym. Dym zbija się w kulę, a ta przybiera kształt karykaturalnej, beznosej głowy z wielkimi ślepiami i czymś w rodzaju dzioba, szerokiej na mniej więcej sążeń. Jaskier wykrzykuje życzenia, ale duch rzuca mu się do gardła. Geralt wypowiada formułę, którą uważa za egzorcyzm, zasłyszany kiedyś od kapłanki - i dżinn odlatuje. Później wychodzi na jaw, że żadnym egzorcyzmem nie była: w wolnym przekładzie kazała dżinnowi po prostu odejść w wulgarnych słowach. Dżinn potraktował ją jak pierwsze życzenie wiedźmina.

Jaskier traci głos, a obrażenia gardła mają magiczne podłoże, więc Geralt szuka pomocy u czarodziejki, która akurat bawi w mieście. Yennefer leczy barda, ale naprawdę chodzi jej o pieczęć i o dżinna, którego chce spętać i wykorzystać jako źródło mocy. Rzuca urok na Geralta, który w jej imieniu napada na jej wrogów z rady miejskiej Rinde i trafia do lochu. Tam, bity przez strażnika, rzuca mu gniewne życzenie, żeby pękł - i strażnik dosłownie pęka. To drugie życzenie.

Yennefer tymczasem zmusza Jaskra do wypowiedzenia rzekomo ostatniego życzenia i próbuje schwytać dżinna w magiczny krąg. Duch wcale nie słabnie: rośnie do olbrzymich rozmiarów nad gospodą, zrywa dachy i walczy z czarodziejką. Geralt pojmuje, że to on jest panem dżinna, przenosi się przez portal do Yennefer i wypowiada trzecie życzenie. Jego treści Sapkowski nie podaje; dżinn odlatuje wolny, dom się wali, a wiedźmin i czarodziejka lądują w swoich ramionach. Z późniejszych tomów wynika, że życzenie połączyło ich los, i oboje długo zastanawiają się, ile w ich uczuciu jest ich samych, a ile magii.

W grach

W „Wiedźminie 3: Dzikim Gonie” (2015) dżinn wraca w zadaniu pobocznym „Ostatnie życzenie” na Skellige. Yennefer prosi Geralta o pomoc w odnalezieniu dżinna zaginionego czarodzieja. Wiedźmin nurkuje przy wrakach, znajduje połówkę złamanej pieczęci, a trop prowadzi do rozbitego statku wysoko w górach Ard Skellig. Yennefer chce użyć dżinna, żeby cofnąć dawne życzenie i przekonać się, czy łączy ich coś więcej niż magia. Po walce i spętaniu ducha od wyboru gracza zależy, czy Geralt wyzna jej miłość.

Bestiariusz gry opisuje dżinna jako skondensowaną moc żywiołu powietrza o zwykle podłym charakterze. Spełnia życzenia niechętnie, rzuca zaklęcia szybciej niż najlepsi ludzcy czarodzieje i wywołuje burze. W walce pomagają:

• bomba dwimerytowa, która tłumi jego czary,
• olej przeciw istotom magicznym na srebrnym mieczu,
• srebro - stal nie robi dżinnowi krzywdy.

W serialu

W serialu Netflixa historia dżinna wypełnia piąty odcinek pierwszego sezonu (2019). Geralt szuka tam dżinna celowo, bo chce spokoju i snu, a Yennefer liczy na moc, która pozwoli jej odzyskać to, co straciła przy przemianie w czarodziejkę. Finał jest taki jak w książce: ostatnie życzenie Geralta wiąże go z Yennefer.

Najczęstsze pytania

Jakie było ostatnie życzenie Geralta? Sapkowski nie przytacza jego słów. Z dalszych losów wynika, że Geralt związał w nim swój los z losem Yennefer, żeby ocalić ją przed dżinnem.

Czy dżinn spełnia życzenia temu, kto go uwolni? Nie. W świecie wiedźmina słucha posiadacza pieczęci. Dlatego Jaskier nie był panem dżinna, choć sam otworzył dzban.

Jakie były trzy życzenia Geralta? Pierwsze to rzekomy egzorcyzm nad rzeką, drugie - żeby strażnik w lochu pękł, trzecie - ostatnie życzenie wypowiedziane przy Yennefer.

Jak pokonać dżinna w Wiedźminie 3? Bombami dwimerytowymi, srebrnym mieczem z olejem przeciw istotom magicznym i szybkimi unikami przed jego zaklęciami.