Přejít na obsah

Milva

také: Maria Barring

Také v jazyce: Polski · English · Deutsch

Milva

Kdo je Milva

Milva, vlastním jménem Maria Barring, je lučištnice z Horního Soddenu, přítelkyně dryád z Brokilonu a jediná žena v družině, se kterou se Geralt vydává hledat Ciri. Vystupuje ve třech posledních dílech ságy Andrzeje Sapkowského: „Křtu ohněm“, „Věži vlaštovky“ a „Paní jezera“.

Přezdívku jí daly dryády. Milva ve Starší mluvě znamená luňáka, dravého ptáka. Elfové vyslovovali její jméno jako Mear’ya a časem jí začali říkat Sor’ca, tedy sestra. Byla vysoká, štíhlá, měla plavé vlasy a střílela z luku tak přesně, že i zaklínač bral její dovednosti s respektem. Luk ji stál jmění - neměla peníze, a tak za něj zaplatila šperky.

Mládí a Brokilon

Pocházela z rodiny lovců. Otec ji začal učit myslivosti po smrti jejího bratra, a když sám zemřel, matka se znovu vdala. Otčím dívku obtěžoval, až ho Maria nakonec zmlátila do bezvědomí a v šestnácti letech utekla z domova. Živila se lovem, a když ji pronásledovali hajní, začala pytlačit v Brokilonu. Tam ji dostihly dryády, ale z vůle své paní Eithné ji ušetřily.

Z vděčnosti začala Milva hrát dvojí hru. Organizovala výpravy proti dryádám, které ve skutečnosti končily přepadením samotných lovců. Přežívala je jen ona, někdy s raněným na zádech, a tak dlouho platila za hrdinku. Po čtvrté takové výpravě začal někdo klást otázky a Milva musela zmizet. Od té doby převáděla do Brokilonu rozprášená komanda Scoia’tael prchající před honičkami.

S Geraltem na jih

V létě 1267, na začátku „Křtu ohněm“, se Geralt v Brokilonu léčí z ran utržených na Thaneddu. Dryády požádají Milvu, aby pro něj sbírala zprávy ze světa, a ona mu přinese fámu, že Ciri je v Nilfgaardu a má se provdat za císaře. Geralt okamžitě vyrazí na cestu a lučištnice tiše jede za ním. Ukáže se, když se zaklínač a Marigold zapletou do potyčky s nilfgaardskými vojáky, a pomůže je zachránit. Výpravu pokládá za šílenství, ale zůstane.

Na cestě se družina spojí s trpaslíky Zoltana Chivaye a pozná Regise. Je to Milva, kdo zachrání situaci v táboře uprchlíků u Chotly: když sedláci družině ukradnou koně, získá je zpět a narazí na Cahira, který jí přijde na pomoc. Později se za něj postaví, když chce Geralt Nilfgaarďana vyhnat, a řekne zaklínači jasně - bez Cahira s ním dál nepojede.

Těhotenství a bitva o most

Po cestě vyjde najevo, že Milva je těhotná s jedním z elfů z komanda, které převáděla; sama ani neví s kterým. Nejprve požádá Regise o prostředek, který by jí umožnil potratit. Po rozhovoru s Geraltem, ve kterém přizná, že má panický strach z mateřství, se však rozhodne dítě porodit.

Nestihne to. Při přepravě přes Jarugu se družina ocitne uprostřed boje vojsk královny Meve s Nilfgaarďany o most. Milva střílí z převozní lodi bez jediného minutí, ale ve zmatku bitvy přijde o dítě a život jí zachrání Regis. Další dny skoro nepromluví. Ve „Věži vlaštovky“ si jednoho rána beze slova ustřihne cop: už není panna, ale ani vdova, takže smutek má skončit. Od té chvíle je zase sama sebou, a když se Geralt a Cahir porvou, dokáže je rozdělit koženým opaskem.

Toussaint a smrt ve Stygze

Zimu tráví družina v Toussaintu. Milva tam loví s baronem Amadisem de Trastamara, vášnivým lovcem, který ji nakonec požádá o ruku. Lučištnice odmítne a dlouho potom chodí ve špatné náladě.

V „Paní jezera“ vyrazí s Geraltem přes zasněžené průsmyky k hradu Stygga, Vilgefortzovu úkrytu, v roce 1268. Při útoku padne jako první z družiny: utká se s lučištníkem obránců, oba vypustí šíp ve stejném okamžiku a oba zasáhnou. Umírající Milva vidí otce, jak ji učí střílet. Geralt, Yennefer a Ciri ji pohřbí pod hradem spolu s padlými druhy.

Ve hrách a seriálu

Ve hrách Milva není hratelnou postavou. V prvním „Zaklínači“ se o ní jen zmíní Marigold a v „Zaklínači 3“ a v „Gwintu“ má vlastní karty.

V seriálu Netflixu ji hrála Meng’er Zhang. Milva se objevuje ve třetí řadě, kde se stará o raněného Geralta v Brokilonu, a doprovází ho ve čtvrté řadě, která z velké části adaptuje „Křest ohněm“.

Časté otázky

Jak umírá Milva? V „Paní jezera“, při útoku na hrad Stygga. Padne šípem lučištníka obránců, kterého sama ve stejném okamžiku zasáhne.

Jak se Milva doopravdy jmenovala? Maria Barring. Milva je přezdívka od dryád, znamenající luňáka.

Byla Milva těhotná? Ano, s jedním z elfů Scoia’tael. O dítě přišla během bitvy o most přes Jarugu v „Křtu ohněm“.

Ve které knize se objevuje Milva? Poprvé v „Křtu ohněm“. Geralta doprovází také ve „Věži vlaštovky“ a „Paní jezera“.