Ilyocoris
also known as: lopustre, cinerea, Ichthyovorax bumbleri
Also available in: Polski · Čeština · Deutsch
What is an ilyocoris
The ilyocoris is a predatory water bug from the world of the Witcher: a flat, armored creature with pincers that lives in swamps and fresh water. In the Elder Speech it is called cinerea, and scholars know it as Ichthyovorax bumbleri. In the English translations of the saga it appears as the ilyocoris or the lopustre. Andrzej Sapkowski mentions it in the collection “The Last Wish”, describes it in “Blood of Elves” and shows it in action in the short story “Something Ends, Something Begins”. It is a monster of modest stature - the saga has no separate story about it, and its whole description fits in a few sentences.
The name is not invented. Sapkowski’s Polish name is the common name of a real insect, Ilyocoris cimicoides (the saucer bug), a water bug common in Poland: a flattened predator that seizes its prey with its front legs. It measures at most about a centimetre and a half. Sapkowski took the name of a small water bug and turned it into a dangerous monster.
The ilyocoris in “Blood of Elves”
The most about the ilyocoris is said in a scene from the fifth chapter of “Blood of Elves”. Geralt is sailing on a barge towards Oxenfurt, hired by the shipowners to protect it against a monster that attacks vessels on the river. On board is also Linus Pitt, a lecturer in natural history at the Oxenfurt Academy, and the two get into an argument about what kind of creature they are dealing with.
The scholar appeals to books. According to them, a variety called Pseudohyphydra lives in the swampy waters of Angren, but Bumbler of Aldersberg recently proved that it is a separate species from the family Mordidae (in Polish, literally “biters”), feeding only on fish and small amphibians. He named it after himself Ichthyovorax bumbleri. Geralt cuts this argument short: it is simply an ilyocoris, in the Elder Speech cinerea, and if Bumbler thinks it eats only fish, then he has certainly never bathed where ilyocorises live.
Along the way the witcher describes it in detail: a flat, brown body, very hard armor, strong grasping pincers and a breathing tube at the end of the abdomen. It feeds mainly on small amphibians and fish, but it will not spare a person who enters its water either.
The monster that actually attacks the barge turns out, however, to be something else - an aeschna. The scholar later names it after the witcher, and Geralt asks him to change the name’s patron to the boy he pulled out of the water. The ilyocoris and the aeschna are two different creatures, although they are easy to confuse, because they come up in the same conversation.
Other mentions
In “The Last Wish” the ilyocoris is put on a list of creatures that live only to kill - alongside the manticore, the wyvern, the foglet, the aeschna, the striga and the kikimore.
In the short story “Something Ends, Something Begins”, a humorous version of the saga’s ending with the wedding of Geralt and Yennefer, an ilyocoris attacks children playing by the water. It capsizes their boat right by the shore and bites through the oar with which one of them tries to defend himself. Geralt recognizes it at once and calls to Eskel for a sword. This is the only scene in which an ilyocoris actually attacks someone.
According to “Season of Storms”, ilyocorises also live in the oxbow lakes of the Pontar marshes, alongside other post-Conjunction water creatures.
Appearance and behaviour
A coherent picture emerges from the scattered descriptions. The ilyocoris has a flat, brown body in hard armor and strong pincers. It breathes through a tube at the end of its abdomen, so it can wait for a long time just below the surface. It is not, however, a predator that merely lies in wait: it can turn a boat upside down or leap out of the water at someone standing on the shore and maim them with its pincers. It keeps to marshes and freshwater bodies - the same areas as the drowner.
In the games
The ilyocoris does not appear in CD Projekt RED’s games. According to materials leaked from the production of “The Witcher 3”, the developers planned it as an armored, venomous water monster, but in the end cut it from the game.
Frequently asked questions
What is an ilyocoris in The Witcher? A predatory, armored water bug with pincers, living in swamps and fresh water. In the Elder Speech it is called cinerea.
Are the ilyocoris and the aeschna the same thing? No. In “Blood of Elves” both names come up in one conversation, but the barge is attacked by an aeschna, while the ilyocoris is a different creature.
What does Ichthyovorax bumbleri mean? It is the scholarly name of the ilyocoris given by Bumbler of Aldersberg. Geralt mocks the scholar’s claim that the ilyocoris eats only fish.
Does the ilyocoris really exist? Yes, but as a small insect. Ilyocoris cimicoides, the saucer bug, is a common water bug about a centimetre and a half long.