Přejít na obsah

Striga

také: strigy

Také v jazyce: Polski · English · Deutsch

Striga

Co je striga

Striga (v polském originále Andrzeje Sapkowského strzyga) je člověk - obvykle mladá dívka - proměněný kletbou v noční, nenasytnou příšeru. Je to první příšera v Geraltových dějinách: jeho boj se strigou ve Wyzimě je obsahem povídky „Zaklínač“ z roku 1986, která otevírá celý cyklus a později se dostala do sbírky „Poslední přání“. Nejslavnější strigou je Adda, dcera temerského krále Foltesta. Tvar „striga“ používají české překlady i hry CD Projekt RED.

Na rozdíl od většiny příšer, které zaklínač prostě zabije, je striga bytost prokletá a kletbu lze - přinejmenším někdy - zrušit. Pak se z příšery stane opět člověk.

Odkud se striga bere

Striga vzniká z uřknutí. Nejčastěji kletba dopadne na dítě ještě v matčině lůně: narodí se mrtvé a znetvořené a po několika letech v hrobě povstane jako příšera. V románu „Rozcestí krkavců“, vydaném v roce 2024, Sapkowski doplňuje, že uřknutí může zasáhnout i živého člověka v jakémkoli věku - prokletý pak po smrti vstane jako striga, a to mnohem rychleji, po několika týdnech. Lidová podání ve světě zaklínače spojují strigy s incestem a obě strigy známé z knih skutečně pocházejí z takových svazků.

Klasickým způsobem, jak kletbu zrušit, je nedovolit příšeře vrátit se do hrobky před třetím kokrháním kohouta. Samotné kokrhání je tu jen měřítkem času - jde o to, aby svítání zastihlo strigu mimo rakev. Geralt však upozorňuje, že někdy je třeba to dokázat tři noci po sobě a že bývají i beznadějné případy.

Vzhled a zvyky

Striga z Wyzimy je malá a podsaditá, pohybuje se hlavně po čtyřech, má příliš velkou hlavu na krátkém krku, záplavu zrzavých, zacuchaných vlasů a oči, které ve tmě svítí rudě. Tlama sahá téměř od ucha k uchu a je plná ostrých zubů, mezi nimi čtyř dlouhých horních tesáků. Dlouhé ruce končí drápy ostřejšími než u divoké kočky. Je přitom neobyčejně silná a obratná: skáče na velké vzdálenosti a šplhá po zdech jako opice.

Ve dne spí v sarkofágu. Na lov vychází v noci, nejraději za úplňku, a zabíjí každého, koho potká - některé sežere, jiné jen zmrzačí. Stříbro ji pálí a zraňuje, obyčejné železo jí moc neudělá.

Povídka „Zaklínač“: striga z Wyzimy

Geralt přijíždí do Wyzimy, přilákán vyhláškami o odměně. Po rvačce v krčmě se dostane ke starostovi Veleradovi, od něhož slyší celý příběh. Král Foltest měl dítě s vlastní sestrou Addou. Matka zemřela při porodu a holčičku, narozenou jako zrůdička, pohřbili spolu s ní. O sedm let později vyšla z krypty ve starém paláci striga a začala zabíjet. Dvůr se přestěhoval do nového sídla, obětí přibývalo a další odvážlivci, kteří v kryptě zkoušeli štěstí, umírali. Foltest však smrt dcery nechtěl: vypsal tři tisíce orenů pro toho, kdo z ní uřknutí sejme.

Zaklínač začíná vyšetřováním. Prohlíží si jizvy mlynáře, který setkání s příšerou přežil, a mluví s králem, který svolí, aby Geralt strigu zabil, pokud se odčarování ukáže nemožné. Vysvětluje také, co je třeba udělat potom: odčarovaná dívka má nosit safír na stříbrném řetízku a v její komnatě se mají pálit větvičky jalovce a čilimníku, aby se kletba nevrátila.

Noc v opuštěném paláci začíná intrikou. Velmož Ostrit se pokusí Geralta podplatit, aby odjel - další řádění strigy mělo Foltesta zničit v očích poddaných a otevřít cestu jinému vládci. Zaklínač ho přemůže a nechá ho na cestě příšery jako návnadu. Striga Ostrita zabije a pak se vrhne na Geralta. Zaklínač bojuje tak, aby ji nezabil: odráží ji znamením Aard, ovine ji stříbrným řetězem, který striga přetrhne, a nakonec ji zažene tím, že proti ní obrátí její vlastní nenávist. Před svítáním zaujme její místo v sarkofágu a zevnitř se zajistí znamením Yrden, aby se nemohla vrátit do hrobu.

Ráno už v kryptě leží obyčejná, nahá holčička. Když se nad ní Geralt skloní, ukáže se, že kletba ještě úplně nepovolila - zbytkem drápů mu rozsekne krk. Zaklínač ji přemůže, uslyší třetí kokrhání kohouta a krvácející stihne obvázat ránu, než ztratí vědomí. Probouzí se v péči Velerada, který přiznává, že sám chtěl dohlédnout na to, aby striga prostě zahynula. Princezna je odčarovaná, ale její mysl zůstala myslí dítěte, které bylo léta zvířetem: pláče, málo chápe a je třeba ji všechno učit znovu.

Zranění utržená ve Wyzimě si Geralt pak léčí ve svatyni Melitelé v Ellanderu - tím začíná rámcová povídka „Hlas rozumu“.

Striga v dalších knihách

V „Čase opovržení“ se právník Codringher Geraltovi vysmívá jako zastaralému zaklínači: strigy, wyverny a vlkodlaci brzy ze světa zmizí, zatímco na darebácích, jimiž se zabývá on sám, se vydělat dá vždycky. V „Rozcestí krkavců“ naopak poznáváme první strigu v Geraltově životě. Mladý zaklínač, právě propuštěný z Kaer Morhenu, se s ní utká v Kaedwenu na hřbitově u hradu Brunanburh. Chce ji odčarovat, ale v boji ztratí hlavu a příšeru zabije.

Striga ve folkloru

Striga je postava ze slovanské víry, odvozovaná od římské strix - nočního démona s ptačími spáry, který se živil krví. Strigou se měl stát člověk narozený se dvěma dušemi, který po smrti vstával z hrobu a napadal živé. Mezi horaly z okolí Babí hory se vypráví příběh o mladě zesnulé hraběnce, která v noci vycházela ze sarkofágu; přemoci ji měl ten, kdo si lehne do jejího hrobu a dočká se třetího kokrhání kohouta. Sapkowski si z této tradice vzal kostru děje a převyprávěl ji, přičemž exorcismus nahradil zaklínačským řemeslem.

Ve hrách

Ve hře je Adda - jinak než v knize - dospělá, zrzavá a mazaná intrikánka.

Ve filmu a seriálu

Příběh strigy byl zfilmován v polském filmu „Zaklínač“ (2001) a v osmém díle seriálu z roku 2002. Netflix ho přenesl do třetího dílu první řady, „Betrayer Moon“ (2019).

Časté otázky

Striga, nebo strzyga? V polském originále Sapkowského strzyga. Česká verze knih i her používá tvar striga.

Jak Geralt odčaroval strigu? Přečkal noc v kryptě a nedovolil příšeře vrátit se do sarkofágu před třetím kokrháním kohouta. Sám si lehl do hrobu a chránil se znamením Yrden.

Kdo byla striga v povídce „Zaklínač“? Adda, dcera krále Foltesta a jeho sestry, prokletá před narozením. Po odčarování se vrátila do lidské podoby jako čtrnáctiletá dívka.

Dá se striga zabít? Ano - stříbrem. Zaklínač však dává přednost zrušení kletby, pokud je to možné. V „Rozcestí krkavců“ se mladému Geraltovi odčarování nepodaří.