Striege
auch: Striegen, Striga
Auch verfügbar auf: Polski · English · Čeština
Was ist eine Striege
Die Striege, im polnischen Original von Andrzej Sapkowski strzyga genannt, ist ein Mensch - meist ein junges Mädchen -, der durch einen Fluch in ein nächtliches, gefräßiges Ungeheuer verwandelt wurde. Sie ist das erste Ungeheuer in Geralts Geschichte: Sein Kampf mit der Striege in Wyzima ist der Inhalt der Erzählung „Der Hexer“ von 1986, die den ganzen Zyklus eröffnet und später in den Band „Der letzte Wunsch“ aufgenommen wurde. Die berühmteste Striege ist Adda, die Tochter von König Foltest von Temerien. Die Form „Striga“ machten die Spiele von CD Projekt RED und die englischen Übersetzungen bekannt.
Anders als die meisten Ungeheuer, die der Hexer einfach tötet, ist die Striege ein verfluchtes Wesen, und den Fluch kann man - zumindest manchmal - brechen. Dann wird aus dem Ungeheuer wieder ein Mensch.
Wie eine Striege entsteht
Eine Striege entsteht durch einen Fluch. Meist trifft er ein Kind noch im Mutterleib: Es kommt tot und missgestaltet zur Welt und steht nach einigen Jahren im Grab als Ungeheuer auf. In dem 2024 erschienenen Roman „Kreuzweg der Raben“ ergänzt Sapkowski, dass der Fluch auch einen lebenden Menschen jeden Alters treffen kann - nach dem Tod steht der Verfluchte dann als Striege auf, und zwar viel schneller, schon nach einigen Wochen. Volkssagen aus der Hexer-Welt verbinden Striegen mit Inzest, und beide aus den Büchern bekannten Striegen stammen tatsächlich aus solchen Verbindungen.
Die klassische Methode, den Fluch zu brechen, besteht darin, das Ungeheuer bis zum dritten Hahnenschrei nicht in seine Gruft zurückkehren zu lassen. Der Hahnenschrei ist dabei nur ein Maß für die Zeit - entscheidend ist, dass die Morgendämmerung die Striege außerhalb des Sarges antrifft. Geralt warnt jedoch, dass man das manchmal drei Nächte hintereinander schaffen muss und dass es hoffnungslose Fälle gibt.
Aussehen und Gewohnheiten
Die Striege von Wyzima ist klein und gedrungen, bewegt sich meist auf allen vieren, hat einen zu großen Kopf auf einem kurzen Hals, eine Mähne roter, verfilzter Haare und Augen, die im Dunkeln rot leuchten. Das Maul reicht fast von einem Ohr zum anderen und ist voller scharfer Zähne, darunter vier lange obere Fangzähne. Die langen Arme enden in Krallen, schärfer als die einer Wildkatze. Dabei ist sie ungeheuer stark und gewandt: Sie springt weit und klettert wie ein Affe an Mauern hoch.
Tagsüber schläft sie in einem Sarkophag. Auf die Jagd geht sie nachts, am liebsten bei Vollmond, und tötet jeden, dem sie begegnet - die einen frisst sie, andere verstümmelt sie nur. Silber verbrennt und verletzt sie, gewöhnliches Eisen kann ihr wenig anhaben.
Die Erzählung „Der Hexer“: die Striege von Wyzima
Geralt kommt nach Wyzima, angelockt von Aushängen über eine Belohnung. Nach einer Schlägerei in der Schenke landet er beim Burggrafen Velerad, von dem er die ganze Geschichte hört. König Foltest hatte ein Kind mit seiner eigenen Schwester Adda. Die Mutter starb bei der Geburt, das als kleines Ungeheuer geborene Mädchen wurde mit ihr begraben. Sieben Jahre später kam aus der Gruft im alten Palast eine Striege heraus und begann zu töten. Der Hof zog in einen neuen Sitz um, die Zahl der Opfer wuchs, und die Wagemutigen, die ihr Glück in der Gruft versuchten, kamen einer nach dem anderen um. Foltest wollte jedoch nicht den Tod seiner Tochter: Er setzte dreitausend Orens für den aus, der sie von dem Fluch befreit.
Der Hexer beginnt mit Nachforschungen. Er untersucht die Narben eines Müllers, der eine Begegnung mit dem Ungeheuer überlebt hat, und spricht mit dem König, der zustimmt, dass Geralt die Striege tötet, falls die Entzauberung unmöglich sein sollte. Er erklärt auch, was danach zu tun ist: Das entzauberte Mädchen soll einen Saphir an einem Silberkettchen tragen, und in ihrem Gemach müssen Wacholder- und Ginsterzweige verbrannt werden, damit der Fluch nicht zurückkehrt.
Die Nacht im verlassenen Palast beginnt mit einer Intrige. Der Adlige Ostrit versucht, Geralt zu bestechen, damit er abreist - das weitere Wüten der Striege sollte Foltest in den Augen seiner Untertanen zu Fall bringen und einem anderen Herrscher den Weg ebnen. Der Hexer überwältigt ihn und lässt ihn als Köder auf dem Weg des Ungeheuers zurück. Die Striege tötet Ostrit und stürzt sich dann auf Geralt. Der Hexer kämpft so, dass er sie nicht tötet: Er stößt sie mit dem Zeichen Aard zurück, umschlingt sie mit einer Silberkette, die die Striege zerreißt, und vertreibt sie schließlich, indem er ihren eigenen Hass gegen sie wendet. Vor dem Morgengrauen nimmt er ihren Platz im Sarkophag ein und sichert sich von innen mit dem Zeichen Yrden, damit sie nicht ins Grab zurückkann.
Am Morgen liegt in der Gruft ein gewöhnliches, nacktes kleines Mädchen. Als Geralt sich über sie beugt, zeigt sich, dass der Fluch noch nicht ganz gewichen ist - mit dem Rest ihrer Krallen schlitzt sie ihm den Hals auf. Der Hexer überwältigt sie, hört den dritten Hahnenschrei und kann, blutend, die Wunde noch versorgen, bevor er das Bewusstsein verliert. Er erwacht unter der Obhut Velerads, der zugibt, dass er selbst dafür sorgen wollte, dass die Striege einfach stirbt. Die Prinzessin ist entzaubert, doch ihr Geist ist der eines Kindes geblieben, das jahrelang ein Tier war: Sie weint, versteht wenig, und man muss ihr alles von neuem beibringen.
Die in Wyzima erlittenen Wunden kuriert Geralt danach im Tempel der Melitele in Ellander - damit beginnt die Rahmenerzählung „Die Stimme der Vernunft“.
Die Striege in anderen Büchern
In „Die Zeit der Verachtung“ spottet der Rechtsanwalt Codringher über Geralt als einen veralteten Hexer: Striegen, Wyvern und Werwölfe würden bald von der Welt verschwinden, an den Schurken, mit denen er selbst sich befasst, lasse sich dagegen immer verdienen. In „Kreuzweg der Raben“ lernen wir dagegen die erste Striege in Geralts Leben kennen. Der junge, gerade erst aus Kaer Morhen entlassene Hexer stellt sich ihr in Kaedwen, auf dem Friedhof beim Schloss Brunanburh. Er will sie entzaubern, verliert aber im Kampf die Beherrschung und tötet das Ungeheuer.
Die Striege in der Folklore
Die Strzyga ist eine Gestalt aus dem slawischen Volksglauben, die auf die römische Strix zurückgeführt wird - einen nächtlichen Dämon mit Vogelkrallen, der sich von Blut ernährt. Zur Strzyga sollte ein Mensch werden, der mit zwei Seelen geboren wurde, und nach dem Tod stand er aus dem Grab auf und überfiel die Lebenden. Bei den Goralen rund um den Berg Babia Góra kennt man die Geschichte einer jung verstorbenen Grafentochter, die nachts aus ihrem Sarkophag stieg; besiegen sollte sie, wer sich in ihr Grab legte und den dritten Hahnenschrei abwartete. Sapkowski übernahm aus dieser Tradition das Gerüst der Handlung und erzählte sie neu, wobei er den Exorzismus durch das Hexerhandwerk ersetzte.
In den Spielen
- „The Witcher“ (2007): Das Intro des Spiels zeigt den Kampf mit der Striege aus der Erzählung. Im fünften Kapitel kehrt der Fluch zurück - in Foltests Auftrag verbringt Geralt die Nacht in einer Gruft im Sumpf und entscheidet selbst, ob er Adda entzaubert oder tötet. Im Bestiarium ist die Striege resistent gegen Stahl, anfällig für Silber und Feuer und in der Nähe ihres Sarkophags stärker. Aus dem Herz einer getöteten Striege lässt sich ein Trank brauen.
- In „The Witcher 2“ und „The Witcher 3“ tritt die Striege nicht mehr als Gegnerin auf; Addas Schicksal hängt von der Entscheidung im ersten Teil ab.
Im Spiel ist Adda - anders als im Buch - eine erwachsene, rothaarige, gerissene Intrigantin.
In Film und Serie
Die Geschichte der Striege wurde im polnischen Film „Wiedźmin“ (2001, deutsch „The Hexer“) und in der achten Folge der Fernsehserie von 2002 verfilmt. Netflix übernahm sie in die dritte Folge der ersten Staffel, „Verrätermond“ (2019).
Häufige Fragen
Striege, Striga oder Strzyga? Im polnischen Original von Sapkowski heißt sie strzyga, in der deutschen Übersetzung Striege. „Striga“ ist die Form aus den Spielen und Übersetzungen, besonders den englischen.
Wie hat Geralt die Striege entzaubert? Er überstand die Nacht in der Gruft und ließ das Ungeheuer bis zum dritten Hahnenschrei nicht in den Sarkophag zurück. Er legte sich selbst ins Grab und schützte sich mit dem Zeichen Yrden.
Wer war die Striege in „Der Hexer“? Adda, die Tochter von König Foltest und seiner Schwester, schon vor der Geburt verflucht. Nach der Entzauberung kehrte sie als vierzehnjähriges Mädchen in menschliche Gestalt zurück.
Kann man eine Striege töten? Ja - mit Silber. Der Hexer zieht es jedoch vor, den Fluch zu brechen, wenn es möglich ist. In „Kreuzweg der Raben“ misslingt dem jungen Geralt die Entzauberung.