Mola
Také v jazyce: Polski · English · Deutsch
Co je mola
Mola (v polském originále mula) je jeden z druhů upírů ve světě Zaklínače a zároveň jedna z nejhůře popsaných příšer ságy. Andrzej Sapkowski ji jmenuje jen dvakrát - v povídce „Zrnko pravdy“ ze sbírky „Poslední přání“ a v románu „Křest ohněm“ - a nikde neříká, jak vypadá ani jak ji zabít. Všechno, co se o ní dá říct, plyne z toho, v jakých souvislostech padne její jméno. V anglickém překladu „Posledního přání“ (Danusia Stok) se jmenuje moola.
„Zrnko pravdy“: Geraltovo podezření
Nejdůležitější zmínka padne ve finále „Zrnka pravdy“. Geralt narazí v okolí Gelibolu na zmasakrovaná těla muže a ženy a pak se dostane do sídla zakletého Nivellena, kde potká jeho tajemnou společnici Vereenu. Zpočátku ji považuje za rusalku. Teprve později si dá dohromady zohavená těla, neklid Klepny a zlé sny, které trápí Nivellena, a vrací se do sídla se stříbrným mečem.
Vereena na něj čeká za dne, sedí na fontáně ve tvaru delfína a zpívá v cizím jazyce. Geralt se jí přímo ptá, kdo je, a sám nabídne dvě odpovědi: mola, nebo alpa. Svou úvahu opírá o jediný postřeh - obyčejný upír by se na slunci neukázal. Vereena popírá a když se usmívá čím dál široceji a odhaluje tesáky, zaklínač v ní pozná bruxu.
Z této scény lze vyčíst jen tolik: podle Geraltových znalostí je mola upír, který se může vydávat za člověka, nebojí se slunce a snadno se splete s bruxou nebo alpou.
„Křest ohněm“: Regisův seznam
Druhá zmínka padne v „Křtu ohněm“, v rozhovoru o upírech, jehož se účastní ranhojič Emiel Regis - ještě než družina zjistí, že sám je vyšším upírem. Na otázku, zda upír dokáže roztrhat oběť na kusy, Geralt odpovídá, že se to nestává. Regis doplňuje, že vyšší upíři se tak nikdy nechovají a že krutě nezohavují oběti ani alpa, katakan, mola, bruxa či nosferat. Surově s mrtvými těly zacházejí jen fleder a ekimma (ve hrách ekimara) - a ty se, jak dodává, v místním podnebí vůbec nevyskytují.
Mola tedy patří do skupiny upírů, kteří zabíjejí, aniž by těla masakrovali. Víc tento seznam neříká a fanoušci se dodnes přou, zda jmenované druhy patří k vyšším upírům, nebo stojí vedle nich.
Mola, která ve hře nebyla
Tvůrci „Zaklínače 3“ plánovali molu jako protivníka, ale před vydáním ji vystřihli. Ví se to z pracovních materiálů CD Projekt RED z let 2013-2014, které později unikly na internet. Nápady na její vzhled a schopnosti, které jsou tam popsány, neuvádíme: jde o neoficiální, opuštěný projekt, ne o kanon.
Příšera se nedostala do hotového „Zaklínače 3“ ani do žádného jiného dílu série.
Odkud to jméno
Sapkowski původ slova nevysvětluje, ale zvukem zřetelně připomíná mullo (mulo) z víry Romů, i těch žijících na Balkáně. V romštině mulo znamená prostě „mrtvý“. V tamním folkloru je to přízrak člověka, který zemřel náhlou, nepřirozenou smrtí nebo se nedočkal řádného pohřbu. Vrací se, aby trápil ty, které za života neměl rád, zvláště příbuzné vinné jeho smrtí nebo zanedbáním obřadů - dusí je a pije jejich krev. Před takovým návratem se mrtví chránili mimo jiné železnými jehlami a kolíkem z hlohu a k odhalení přízraku se najímal dhampír, syn upíra a jeho vdovy.
To je však folklor, ne kanon: nic z těchto věr nebylo do ságy přeneseno.
Časté otázky
Vyskytuje se mola v Zaklínači? Jen jako zmínka v knihách: ve „Zrnku pravdy“ a v „Křtu ohněm“. Ve hrách není, i když se s ní v „Zaklínači 3“ počítalo.
Čím se mola liší od bruxy? To sága neříká. Ví se jen, že oba druhy se mohou vydávat za lidi, nebojí se slunce, nemasakrují oběti a bývají zaměňovány.
Jak vypadá mola? V kanonu žádný její popis není. Postava z vystřižených materiálů k „Zaklínači 3“ je jen návrh, který se do hry nedostal.
Odkud pochází jméno mola? Polské „mula“ nejspíš od mullo, přízraku z romské víry - z romského slova pro mrtvého. Sám Sapkowski to nepotvrdil.