Lešij
také: leshen
Také v jazyce: Polski · English · Deutsch
Co je lešij
Lešij je příšera obývající nejhlubší, pradávné lesy Kontinentu - dravec, pro kterého je celý hvozd jeho územím i jeho nástrojem. Ve hrách CD Projekt RED patří mezi relikty, tedy bytosti starší než lidské osídlení, a v anglické verzi nese jméno leshen. V próze Andrzeje Sapkowského se lešij objevuje pouze ve zmínkách - v povídkách ze sbírky „Poslední přání“ a ve „Věži vlaštovky“ - a nikde není popsán. Dnes známá podoba tvora s jelení lebkou místo hlavy je nápadem tvůrců „Zaklínače 3“.
Jméno pochází ze slovanské mytologie, v níž byl lešij (zvaný také borovoj nebo lesovik) duchem lesa a pánem zvířat. Slovo je odvozeno od slova „les“.
Lešij v knihách
Sapkowski lešije zmiňuje několikrát, vždy vedle dalších nebezpečných tvorů. Ve „Zrnku pravdy“ si Geralt na kraji lesa prohlíží těla dvou zabitých pocestných a hned vyloučí lešije i vlkodlaka: podle něj by ani jeden z nich nenechal mrchožroutům tolik. Z toho plyne, že lešij sežere oběť téměř celou. V téže povídce zaslechne zaklínač při jízdě lesem křik a syčení z koruny velkého dubu a usoudí, že to může být lešij, ale stejně dobře obyčejná divoká kočka - a nezastaví se, aby to ověřil.
Na jiném místě „Posledního přání“ se lešij ocitne v dlouhém výčtu tvorů, kteří žijí jen proto, aby zabíjeli - vedle mantikory, wyverny, mlhavce, ghúla, vlkodlaka a strigy. To ho řadí mezi příšery, se kterými zaklínač nevyjednává. Ve „Věži vlaštovky“ varuje vyděšený sedlák před cestou přes močálovitý kraj plný endriag a další havěti a vypráví, že mu nedávno lešij přepadl a zabil zetě.
Tím knižní informace končí. Sapkowski neuvádí vzhled lešije, jeho schopnosti ani způsob boje - všechno, co následuje, pochází z her.
Ve hrách
V „Zaklínači 3: Divokém honu“ (2015) je lešij jednou z nejznámějších příšer. Má hlavu v podobě jelení lebky s parohy, vyzáblé tělo připomínající spleť kořenů a kůry a dlouhé pařáty. Bestiář hry ho líčí jako samotáře, krajně teritoriálního a těžko vystopovatelného. Vrozenou magií vládne rostlinám a zvířatům svého lesa: přivolává vlky a hejna havranů a v boji vypouští zpod země kořeny, které protivníka chytají a zraňují. Dokáže se také rozplynout v oblak černého dýmu a objevit se jinde.
Nejznepokojivějším detailem ze hry je označování. Starý lešij dokáže zranit člověka, který zabloudil do jeho lesa, a uvrhnout na něj kletbu. Dokud označený žije poblíž doupěte, zabitá příšera se znovu a znovu obnovuje, takže je nejdřív třeba označeného najít a poslat pryč nebo zabít. Někteří lešijové se také posilují totemy, které je před bojem nutné zničit.
Podle hry bývá lešij uctíván: vesničané mu obětují zajíce a drůbež, někdy krev, a vyprávějí o dobrém duchu, který nahání lovcům zvěř a vyvádí zbloudilé z hvozdu. Bestiář však konstatuje, že jsou to legendy bez špetky pravdy a lešij vidí v lidech jen zdroj energie, kterou z nich vysává. Tento motiv rozvíjí zakázka ze Skellige, v níž stařešinové vesnice Fayrlund uctívají prastarého lešije zvaného Duch lesa. Jiný mocný lešij, Kernun, žije v divočině kousek za hradbami Novigradu. Lešije lze potkat i ve Velenu a v okolí Kaer Morhenu.
V boji pomáhají:
- znamení Igni a oheň vůbec - to je hlavní slabina lešije; hořící lešij se nedokáže bránit,
- olej proti reliktům na stříbrném meči,
- dwimeritová petarda,
- úskoky místo kryjů - útoky pařáty a kořeny jsou pomalé, ale velmi silné.
Znamení Axie na lešije neúčinkuje.
V seriálu
Ve druhé řadě seriálu Netflixu (2021) se zaklínač Eskel vrací do Kaer Morhenu po mnohahodinovém boji s lešijem, ve kterém spotřeboval všechny elixíry. Rána od příšery se ukáže jako nakažená: Eskel se postupně sám mění v lešije a v pevnosti zaútočí. Geralt ho musí zabít mečem obaleným ohněm Igni, protože - jak připomene Vesemir - lešij se poráží ohněm vraženým do srdce. Tento motiv byl vymyšlen pro seriál; v knihách nemá Eskel s lešijem nic společného.
Lešij ve slovanském folkloru
V pověrách Slovanů, zvláště východních, byl lešij pánem lesa a ochráncem zvěře, s nímž lovci a pastýři raději žili v míru. Uměl měnit výšku - v lese se vyrovnal stromům, na louce trávě - a brát na sebe různé podoby. Měl ve zvyku mást poutníky a vodit je po lese v kruhu; radilo se pak obrátit oblečení naruby. Tvůrci hry si z této tradice vzali jméno, vládu nad zvířaty a kult, ale z lidového, dvojznačného ducha udělali nelítostného dravce.
Časté otázky
Vystupuje lešij v knihách Sapkowského? Jen ve zmínkách - ve „Zrnku pravdy“, ve výčtu příšer v „Posledním přání“ a ve slovech sedláka ve „Věži vlaštovky“. Knihy jeho vzhled nepopisují.
Na co je lešij v Zaklínači 3 citlivý? Na oheň, zvláště znamení Igni, a také na olej proti reliktům a dwimeritovou petardu.
Proč se lešij stále obnovuje? Protože ve hře označil někoho z místních obyvatel. Dokud se označený zdržuje poblíž, příšera se po každé smrti vrací.
Co se stalo s Eskelem v seriálu? Nakazil se od lešije a začal se v něj měnit. Geralt ho zabil hořícím mečem v Kaer Morhenu. V knihách tento motiv není.